Mit der kostenlosen Internet Explorer 8-Erweiterung Bing Translator von Microsoft holt man sich einen Übersetzer in den Browser. Die Freeware für IE 8 übersetzt 32 Sprachen.
Nach der Installation nistet sich Bing Translator unauffällig im Hintergrund des Internet Explorers ein. Markiert der Anwender einen beliebigen Text auf einer Internetseite, erscheint ein kleiner blauer Pfeil neben dem Textblock. Mit einem Klick auf dieses Symbol öffnet man Bing Translator. Die Software zeigt in einer zweispaltigen Ansicht links den Originaltext und rechts die Übersetzung an.
Die Originalsprache erkennt Bing Translator in der Regel selbst und greift automatisch auf das entsprechende Bing Wörterbuch zu. Bei Bedarf ändert man das Sprachpaar per Klick auf die virtuelle Taste Sprachen direkt über den Textfeldern. Darüber hinaus blendet Bing Translator unter dem Text den entsprechenden Link zu der Internetseite ein. Ein Klick und Bing Translator übersetzt die gesamte Webpage. Das Ergebnis von Bing Translator betrachtet man je nach Geschmack in einer von vier unterschiedlichen Ansichtsarten.
Fazit
Mit dem Bing Translator Plugin verschafft man sich schnell und ziemlich praktisch einen Überblick über den Inhalt fremdsprachiger Internetseiten. Wie bei vielen Maschinenübersetzungen gilt jedoch auch hier: Häufig ist die Übersetzung teufelswild und erfordert ein wenig Phantasie bei der Deutung.
Software-Piraterie ist eine Straftat. Deshalb ist es untersagt, nach Cracks, Seriennummern oder entsprechenden Links zu fragen oder diese anzubieten.
Internet Explorer aufgepeppt
Benutzerfreundlicher Internet Explorer: Erweiterungen wie bei Firefox
